Hallo Guido,
In Rothenburg:
Hotel Linde für die Touristenstadt wohl günstig, wirklich an der Altstadt, wirbt mit Motorradfreundlichkeit;
Zimmer kenne ich nicht, Essen ist in Ordnung und preislich angemessen
Im Taubertal selbst empfehle ich aber auch sehr dringend:
Landhaus zum Falkensuper Essen, viele eigene Produkte (v.a. hausgemachte Bratwurst), eigener Weinberg
3-4 mal im Jahr muss ich da selbst hin
Ansonsten einfach mal durchgockeln, insgesamt ist das meiste ländlich, rustikal, deftig und günstig.
Finanzielle Aufschläge sind in den Städten Rothenburg und Bad Mergentheim aber zu erwarten.
Zum Biken ist das Taubertal und drumrum auch ideal, es ist nicht weit in den Odenwald, Spessart, Frankenhöhe,
Viel Spass.