Ich will mich jetzt mal nicht ganz so weit aus dem Fenster lehnen, der Umbau ist schon eine Weile her. Aber meiner Meinung nach sind da Flachstecker an den originalen Fassungen dran. Bitte korrigieren, sollte das nicht so sein.
Da würden dir paar selbst zu fertigende Adapterkabelchen reichen. Etwas Kupferlitze, die Flachstecker in Mutter- und Vater-Ausführung, etwas Isoband reicht. Wenn du es besonders schön machen willst kommt noch etwas Schrumpfschlauch dazu.
Der 25-A-Gleichrichter hat zwar schöne Flachsteckanschlüsse, ist aber ein ganz schöner Brocken von den Abmessungen her. Und für dein 1-Watt-Kontrolllämpchen (wenn es überhaupt soviel ist) reichlich überdimensioniert.
Dann lieber einen kleinen 200 mA-Typ nehmen und Litzen anlöten, Stecker dran, Isoband drum und fertig.
Hier sollte was dabei sein: https://www.amazon.de/ROSENICE-Steckverbinder-Flachstecker-Rundsteckverbinder-Quetschverbinder/dp/B01MSIDR8M/ref=sr_1_17_sspa?ie=UTF8&qid=1517255818&sr=8-17-spons&keywords=kfz+stecker&psc=1
Einfachste Möglichkeit: Schau dir das Gedöns am Mopped an und wo du es unterbringen willst, nimm nen Zehner und fahre zu einem Boschdienst. Dort fragst du nach der Kaffeekasse und lässt dir die 4 Strippchen fix machen. Zu Hause lötest du den Brückengleichrichter an und fertig.
Kannst du nicht löten, geht auch so etwas: https://www.amazon.de/WEconnect%C2%AE-L%C3%B6tverbinder-ROT-VE-St%C3%BCck/dp/B0761RB47N/ref=sr_1_50?ie=UTF8&qid=1517256398&sr=8-50&keywords=l%C3%B6tverbinder
einfach mittels Heißluftfön / Feuerzeug heiß machen, fertig. Anschlüsse vorher schön blank machen.